Can I change the wording a customer sees?

Not the portal panel's, which is fixed and never carries your message.

Your own text reaches a customer only on rules where Share this message with service desk customers is ticked.

Related pages

• Service Desk Customer Notifications - where this is covered in full.

• Jira Service Management & ITSM - more questions on this topic.