Can I stop certain people being chosen as coverers?
No.
The Coverers field searches all users and the app has no exclusion list, though a coverer who cannot be assigned work in a space will not receive work items from it.
Related pages
Coverer Setup and Management - where this is covered in full.
Rule Configuration - more questions on this topic.